Ubuntu...
UBUNTU ? Un concept qui me plaît... Je dirais mieux, une attitude de vie que j'aimerais faire mienne.
Ubuntu est une idéologie venant de l'Afrique Noire qui s'articule autour des relations et des obligations des Hommes les uns envers les autres. Le mot trouve son origine dans les langues bantoues de l'Afrique du Sud. Il recouvre un concept très général qui, bien que n'ayant pas d'équivalent en français, est parfois traduit par : « humanité aux autres ».
Une définition commune en donne pour sens « la qualité inhérente au fait d'être une personne parmi d'autres personnes ». Le terme ubuntu est souvent lié au proverbe « Umuntu ngumuntu ngabantu. » signifiant approximativement : « Je suis ce que je suis parce que vous êtes ce que vous êtes. », ou d'une manière plus littérale : « Je suis ce que je suis grâce à ce que nous sommes tous. ».
En d'autres termes, l'idée d'ubuntu est celle d'une incitation réciproque, d'un partage qui construit mutuellement les êtres.
- « Quelqu'un d'ubuntu est ouvert et disponible pour les autres, dévoué aux autres, ne se sent pas menacé parce que les autres sont capables et bons car il ou elle possède sa propre estime de soi — qui vient de la connaissance qu'il ou elle a d'appartenir à quelque chose de plus grand — et qu'il ou elle est diminué quand les autres sont diminués ou humiliés, quand les autres sont torturés ou oppressés. » — Desmond Tutu
Vu ainsi, on pourrait traduire ubuntu par « grandeur intérieure » (l'ouverture aux autres et la paix étant des conséquences de cette grandeur).
Un jeu d'enfant... rien d'étonnant...!
Le mot et la notion sont répandus en Afrique, notamment au Bénin, où ubuntu est le nom d'un jeu pratiqué entre les enfants. Le but du jeu est d'arriver à entrer dans le cercle des autres participants.
Commentaires
Corinne le 04/10/2007 à 10:45:21Petite precision sur la langue bantoue qui n'existe pas exclusivement en Afrique du Sud, mais dans une grande partie de toute l'Afrique. Ci-apres, l'explication.
On nomme Bantous (ce qui signifie les Humains dans la langue Kongo) un ensemble de peuples parlant quelque quatre cents langues apparentées dites bantoues, présents en Afrique du Gabon aux Comores d'ouest en est et du Kenya à la Namibie du nord au sud. Ces ethnies très variées couvrent toute la partie australe de l'Afrique, où seuls les Bochimans et les Hottentots ont des langues d'origines différentes.
Voila, petit rattrappage de la verite sur les langues africaines. Sujet qui me touche pour y avoir vecu plus de 6 ans !!
carine le 11/07/2007 à 20:55:16
un des mes grands objectifs de vie! en espérant y arriver un jour...je ne connaissais pas ce concept mais en devient dès maintenant une de ses plus fidèles adeptes...merci!